The Tree in the Ancient Forest

KIKNEK SZÓL
4-10 éves korig.

IDŐIGÉNY
Egy óra.

TARTALOM
A gyönyörűen illusztrált könyv azt a növény- és állatvilágot mutatja be, amely egyetlen ősi fenyőfán és közvetlen környezetében él. A kis mese a könyv minden lapján egy-egy további élőlényről szóló gondolattal bővül: a sorok úgy épülnek egymásra a mesében, mint ahogy az élőlények függnek egymástól a természetben. A könyv végén megtalálhatjuk a könyv összes szereplőjének a rövid bemutatását is.

MAGYAR NYERSFORDÍTÁS
A rövid meséről.

Ez az a háromszáz éves fenyőfa,
amely tobozokat nevel, amelyek a földre hullva
megijesztik az éhes, lopakodó nyestet,
amely a szemtelen, feleselő mókusra vadászik,
amely a hangyákat kereső harkállyal pöröl,
amely lyukat fúr a fa törzsébe,
hogy az álmos kis baglyoknak legyen otthonuk,
akiket az éjjel röpködő bagolyszülők etetnek,
a talajba járatokat fúró pockokkal és egerekkel,
amelyek megrágják a szarvasgombát,
amely a fa gyökereinél él, amelyek felszívják a talajból
az éltető táplálékot
a háromszáz éves fenyőfának,
amely az őserdőben él.