The Economic Value of Biodiversity

A szerzők abból indulnak ki, hogy a Föld biológiai sokféleségének - vagy az emberi hasznosíthatóság antropomorf szemüvegén át tekintett szeletének: a biológiai erőforrásoknak - a pusztításában a gazdasági érdekháló a legfőbb vezérlő erő. Véleményük szerint azonban a biodiverzitásnak is van gazdaságilag értelmezhető haszna, ugyanakkor számtalan környezetromboló tevékenység bír igen csekély gazdasági hozadékkal. Az, hogy a közgazdaságtan a forrásokat nem volt képes eddig tényleges helyükön értékelni, torz szemlélethez, romboló döntéshozatalhoz vezetett. Ha a piac erői végre képesek lennének megfelelően értékelni a biodiverzitást, akkor ez döntéseik mozgatójává lenne, a biológiai változatosságot óvó intézkedések gazdasági megalapozottságúakká válnának, a megőrzést maguk a piac erői, intézményesített mechanizmusok garantálnák. A kötet igyekszik bemutatni a gazdaság és környezet közti erős, mindent átható kapcsolódásokat, és azt, hogy mennyire fontos a számbavételük a környezetrombolás megállításához. Áttekinti a biodiverzitásban bekövetkezett veszteségek közvetlen kiváltó okait, a környezeti javak gazdasági értékelését, a természetmegőrzés költségeit - szembeállítva annak hozadékával -, és mérlegeli a költség-haszon elemzés mellett a morális szempontokat is, a fejlődés és megőrzés dilemmáit. Az elhibázott gazdálkodói szemlélet elemzését követően a környezeti javak piaci értékelésének módszertanába vezet be, és áttekinti az új szemlélet vezérelte fejlődési alternatívákat: miként is lehetne gazdaságos befektetésekké emelni a környezet jobbítását, a pusztító elhasználás helyett akár a "nem-használatot" is számba véve. A szerzők annak a látszólagos képtelenségnek a közgazdaságtani megalapozására vállalkoztak, miként is lehetne hasznot hajtó tevékenység a biodiverzitás, a védett területek érintetlenségének megőrzése, esetleg valamiféle direkt, vagy indirekt hasznosulást is megengedve (ökoturizmus, gyógyszeralapanyagok, génállomány megőrzés, fajtanemesítés, fenntartható erdőgazdálkodás, az erdő terméseinek nem rabló gazdálkodásban való kiaknázása stb.). A szerzők végső következtetésükben elismerik, hogy a biodiverzitásba fektetett tőke megtérülési rátája az egyéb bevett földhasználatokból eredeztethetővel szemben nem versenyképes az egészségtelen tulajdonviszonyok vagy a tisztességtelen, a környezetkárosító piaci erőket előnyben részesítő fiskális szabályozások torzító hatása közepette, de optimális esetben is nagyon hely-, klíma-, infrastruktúra- és egyéb feltételektől függő. Amíg a biodiverzitás értékelésére nem teremtődik meg egy olyan átfogó piac, melyen keresztül a helyi befektetők valóban a zsebükön érzékelhetik globális jótéteményük személyes hasznosulását (akár támogatások, segélyek, adósság-elengedés formájában), addig csekély esély van a trendek megfordulására. Mindenesetre a vizes talajok, a trópusi erdők már kínálnak biztató példákat, és alaposabb értékelés nyomán újabb területek (pl. a tengerpartok) is képbe hozhatók lennének.

List of illustrations vii
Notes on the authors ix
Preface xi
Acknowledgements xiii

1 Introduction 1
- The meaning of biological diversity 2
- Measurement of biodiversity 6
- The rate of biodiversity loss 10
- Structure of the book 13

2 Saving biodiversity: an overview of the causal factors 15
- The proximate causes of biodiversity loss 18
- The economic valuation of environmental goods 19
- Is total economic value really total? 21

3 Conservation versus development 23
- The costs and benefits of land use conversion 23
- Measuring benefits and costs 29
- Economic values and moral issues 30

4 The causes of biodiversity loss 33
- Economic failure 33
- Illustrating economic failure: intervention failure 36
- Illustrating economic failure: global appropriation failure 39
- The distribution of conservation costs and benefits 43

5 Methodologies for economic valuation 47
- Introduction: valuation in high and low income contexts 47
- A classification of valuation procedures 49
- The direct valuation approach 49
- The indirect valuation approach 64
- Conventional market approaches 77
- Choice of valuation technique 81

6 Valuing biodiversity: economic estimates 83
- Introduction83
- A review of environmental conservation values 85
- Issues arising from the empirical estimates 94
- Benefits transfer 96
- The economic value of medicinal plants 101
- The economic value of plant-based drugs 104
- Modelling the economic value of medicinal plants 106
- The value of plant genetic resources for agriculture 110
- Global values: debt-for-nature swaps 112
- Annex: The problem of discount rates 115

7 The development alternative 117
- The meaning of development alternatives 117
- Agricultural values 118
- Forestry values 125
- Illegal land use 126
- Summary and conclusions on opportunity cost 128

8 Capturing global environmental value 131
- The global environment facility 131
- Creating global environmental markets 133
- Regulation-induced markets 133
- Global good citizenship 136

9 Summary and conclusions 141
- Use and non-use economic values 141
- Comparing development and conservation 142
- Conclusions 148

References 149
Index 167

A biodiverzitás gazdasági értéke

Contents