Alternatives to Economic Globalization

Az IFG (International Forum on Globalization - a Globalizációról tartott Nemzetközi Fórum) 1999 és 2002 között folyamatosan szervezett megbeszéléseket, amelyeken a résztvevők antiglobalizációs alternatívákat dolgoztak ki. Az IFG leginkább arról ismert, hogy előadásaival és a belőlük készült kiadványokkal felébresztette az emberek aggodalmát a globalizáció következményeivel szemben. E - 19 szerző írásait tartalmazó - könyv ezeknek a kiadványoknak az egyike.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy a globalizáció az emberekre és a természetre egyaránt káros következményekkel jár, ezért világszerte civil mozgalmak alakulnak ellene. E mozgalmak azonban nem tudnak összehangoltan fellépni, mivel sem központi irányításuk, sem hivatalos ideológiájuk, sem karizmatikus vezetőjük nincsen. Az IFG megpróbálja egyesíteni a szétszórt erőket és ötleteket, és segít abban, hogy a sokféle irányzat között a legfőbb kérdésekben a realitásokat is figyelembe vevő konszenzus jöjjön létre.
A könyv hét fejezetre tagolódik. Az első fejezet a globalizáció intézményeinek, ideológiájának és gyakorlatának a kritikáját tartalmazza. A második fejezetben megtalálhatjuk azt a tíz szervező elvet, melyek alapján világszerte egészséges, demokratikus és fenntartható társadalmat lehetne felépíteni. A harmadik fejezet arról szól, hogyan lehetne igazságosan használni a természeti erőforrásokat, a jövő nemzedékek számára is megőrizve azokat. A negyedik és az ötödik fejezet írásaiban a szerzők azt sugallják, hogy a társadalmi és a gazdasági döntéshozásnak a globális szintről helyi szintre kellene kerülni, illetve a globális szervezetek működését át kellene alakítani. A hatodik fejezet az energiatermelés, a szállítás, a mezőgazdasági és az ipari termelés átalakítására tesz javaslatokat. A hetedik fejezet írásaiban megfogalmazódó igény szerint a jelenleg működő globális gazdasági és pénzügyi szervezeteket az ENSZ irányítása alatt álló szervezeteknek kellene felváltani.
A szerkesztő célja, hogy felhívja a figyelmet a globalizáció problémahalmazának összetettségére, bonyolultságára és hogy további gondolkodásra és vitákra ösztönözzön. Ezért e kiadványt a világon mindenhol el akarják juttatni a probléma iránt érdeklődő polgárokhoz és a politikai csoportokhoz.

Acknowledgments ix

Introduction 1

Global Resistance 2
Different Worlds 4
Economic Democracy 8
Momentum for Change 11
– Box A: Commentary - Conficting Paradigms, Martin Khor 13
IFG Alternatives Process 15

One A Critique of Corporate Globalization 17

I. Key Ingredients of the Globalization Model 19
– Box B: Public Interest Laws as "Impediments" to Free Trade, Debi Barker and Jerry Mander 20
– Box C: Intrinsie Environmental Consequences of Trade-Related Transport, Jerry Mander and Simon Retallack 28
– Box D: Global Economic Apartheid, Robin Broad and John Cavanagh 33
II. Bureaucratic Expressions of Economic Globalization 37
– Box E: Argentina and the IMF, Sarah Anderson 43
– Box F: The Hypocrisy of the North in tbe WT0, Martin Khor 49

Two Ten Principles for Sustainable Societies 54

Ten Core Principles for Sustainable Societies 56
1. New Democracy 56
– Box G: Citizens' Agenda in Canada, Tony Clarke 57
2. Subsidiarity 60
3. Ecological Sustainability 61
– Box H: Sustainable Chile 62
4. Common Heritage 63
5. Diversity 64
– Box I: Cultural Diversity: The Right of Indigenous Peoples to Remain Different and Diverse, Victoria Tauli-Corpuz 65
– Box J: Cultural Diversity: The Right of Nations to Resist Cultural Homogenization, Maude Barlow 69
6. Human Rights 72
7. Jobs, Livelihood, Employment 73
8. Food Security and Safety 74
9. Equity 74
10. The Precautionary Principle 76
Applying the Principles to Globalization 77

Three The Commons: What Should Be Off-Limits to Globalization? 79

Understanding the Commons 81
Current Threats to the Commons 83
– Box K: From Commons to Corporate Patents on Life, Vandana Shiva 87
The Tradition of the Commons 91
Threats to the Modern Commons 97
Proposals 102

Four The Case for Subsidiarity: Bias Away from the Global Toward the Local 105

Understanding Subsidiarity 107
The Road to the Local 109
Investment and Finance Issues 113
Response to Critics of Subsidiarity 117
Conclusion 120

Five Corporate Structure and Power 12l

Corporate Structure Today 124
Citizen Actions Against Corporate Power 130
Ending Corporate-State Collusion 140
Toward Alternative Business Structures 144

Six Alternative Operating Systems 151

I. Energy Systems 152
II. Transportation Systems 163
– Box L: Curitiba, An Ecological City, Simon Retallack 170
III. Agriculture and Food Systems 172
– Box M: Cuban Organic Agriculture, HelenaNorberg-Hodge, Todd Merrifield, Steven Gorelick 186
IV. Manufacturing Systems 187
V. Measurements of Economic Progress 197

Seven From Bretton Woods to Alternatives 208

A Review of the Current Situation 209
– Box N: Unemployment, The Role of Monetary Policy, Martin Khor 211
Essential Rules of a just and Sustainable International Trade and Finance System 216
Restructuring the Institutional Framework 221
Strengthening the Countervailing Powers of the U.N. System 228
Creating New Global Institutions 231

Eight Conclusions 239

Sources 243
The Drafters 253
Index 257

Alternatívák a gazdasági globalizációval szemben

Contents