Az interdiszciplináris - történelmi, teológiai,
bibliai, filozófiai, erkölcsi, ökológiai, társadalomtudományi
s egyéb vonatkozásokat magába foglaló - tanulmány
fő célja megfogalmazni a keresztény teológiában
gyökerező ökológiai etika alapjait, s bemutatni
ezen etika hatásait korunk viselkedésmintáira
és a közérdekek alakulására. A szerző,
elismerve a kereszténység felelősségét
az ökológiai krízis kialakulásában, választ
ad a környezeti mozgalom és az ébredő keresztény
lelkiismeret vádjaira. Meghatározza és elemzi az ökológiai
válság dimenzióit, dilemmáit, fő
erkölcsi problémáit, majd kritikusan vizsgálja,
miként reagált - vagy nem reagált - a kereszténység
a környezeti gondokra a történelem során.
Tisztázza és felülvizsgálja az idevágó
hittudományi állításokat, majd olyan
erkölcsi értékeket és normákat állít
fel, melyek megfelelnek ezeknek az állításoknak,
s egyúttal az ökológiai realitásoknak is.
Végezetül kitér arra is, a teológiai-etikai
alapok milyen irányban befolyásolják a keresztény
képviseletet a nyilvános politikában. A könyv
magyarul is olvasható harmadik fejezete (Ökológiai kifogás
a kereszténységgel szemben) jól illusztrálja
a szerző teljességre törekvő, szisztematikus,
többoldalú, szinte provokatívan őszinte téma-megközelítését.
MAGYAR NYERSFORDÍTÁS
A 3. fejezetről.