Mi is Gaia? Lovelock nyomán Volk úgy foglalja össze,
hogy Gaia az élet, a talaj, az atmoszféra és óceánok
kölcsönkapcsolatban élő rendszere. Ez világunk
egymásba illeszkedő részeinek legmagasabb szintje
az egészben, mely magába foglalja - s ezáltal transzcendálja
- a molekuláktól egészen magáig a Gaia-rendszerig
terjedő élőlényeket is. Gaia létező
entitás, melynek tulajdonságait a tudósok csak most
kezdik feltárni. Volk hosszú időn keresztül a
Föld szén-körfolyamatait kutatta. Legfőképpen
az élet és a környezet összetett interakcióit
vizsgálta, valamint hogy az élet milyen szerepet játszik
a kémiai körfolyamatokban. Ez a kutatás vezette el James
Lovelock és Lynn Margulis Gaia elméletéhez. Költői
megfogalmazással az anyagáramok és
körfolyamatok szimfóniájaként tekint Gaia-ra,
s írásában ebből a nézőpontból
tekinti át a rég tudott és újonnan felfedezett
ismereteket, bízva abban, hogy ez a más szemszögű
megvilágítás az ismeretlen határára vezet.
Könyvének központi témája az élet
és a globális környezet között lejátszódó
molekuláris átalakulások területe. A légköri
szén-dioxid például az északi féltekén
évszakonként növekszik és csökken a légzés
és fotoszintézis dominanciájának felcserélődésével.
A bioszféra légzése számos irányelvet
kínál Gaia tanulmányozásához. Az első
fejezetben fejti ki ezeket: az anyag körfolyamatokat kellene végigkövetni,
figyelmet fordítani az okok ciklusaira, megkeresni a kulcsfontosságú
áramokat és ágenseket.
A "Globális holarchia" c.
második fejezet fogalmakat hangsúlyoz Gaia,
mint részekből álló egész kezelésére.
Vizsgálódása az óceánok denitrifikáló
baktériumaival kezdődik, majd egészen a légkörig
és vissza a nitrogén-megkötő baktériumokhoz
követi a kibocsátott molekulákat. Arra az összefüggésre
keresi a választ, milyen befolyással van Gaia egyes részeire.
A harmadik fejezet a nagyobb részektől a kisebbek felé
haladva követi végig a holarchiát. Végigjárhatjuk,
hogy Heliosz fényének és Vulkánusz tüzének
különböző eloszlású energiái
hogyan okoznak légköri és óceáni örvényléseket,
melyek egy élet-egyesítő cirkulációs
rendszert biztosítanak Gaia-nak.
A negyedik fejezet a külső
elemekről Gaia egyes részeire tér át, különböző
megközelítésekből elemzi azokat, s az ötödik
fejezetben tovább folytatja a belső utazást a világot
működtető kis molekulák (pl. a növényi
klorofill) kihatásainak vizsgálatával.
Milyen kihatással
van bolygónkra az élet, erre keresi a választ a hatodik
fejezet. Hogyan használja fel az élet "mozgósított
energiáit" Gaia olyan kémiai átalakulásokhoz,
melyek élet jelenléte nélkül nagyon ritkán
vagy egyáltalán nem következnének be.
A hetedik
fejezet, zenei hasonlatokkal élve a kémiai szabályzások
összhangzatait tárja fel, s végül a nyolcadik Gaia
időbeni történetéről, múltjáról,
jövőjéről elmélkedik.
MAGYAR NYERSFORDÍTÁS
Nincs.